Parte IV
Cosa c’è nelle profondità del mare della lingua? Dopo aver scandagliato regioni conscie e inconscie, si disvelano arcani concetti: valor tangibile e valor d’uso, d’identità e lascito, vitalità e precauzione. Si sonda la psiche collettiva per diagnosticare fenomeni di alienazione linguistica e somministrare terapie della parola. Sull’albero maestro si innalza il vessillo dei catalizzatori, gli umani, troppo umani, dragomanni e traduttori (ma non solo).